Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas...
Текст для перевода Добавлено reprocaci_adv	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas sinceras saudades, fique vocÃª sabendo, que as minhas sÃ£o muito maiores. Vamos matar quando?

Последние изменения внесены lilian canale

- 7 Апрель 2009 18:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Апрель 2009 18:25
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ reprocaci_adv, Este texto contem expressÃµes muito difÃceis de serem traduzidas fielmente para qualquer idioma: "sinceras saudades" "matar saudades". O seu texto terÃ¡ que ser adaptado para manter o sentido, mas usando outro tipo de vocabulÃ¡rio.