Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiitaliano

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na reprocaci_adv
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Bom dia, minha deusa GREGA.

Adorei suas sinceras saudades, fique você sabendo, que as minhas são muito maiores.

Vamos matar quando?
Ilihaririwa mwisho na lilian canale - 7 Aprili 2009 18:17





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Aprili 2009 18:25

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Olá reprocaci_adv,

Este texto contem expressões muito difíceis de serem traduzidas fielmente para qualquer idioma:
"sinceras saudades" "matar saudades".
O seu texto terá que ser adaptado para manter o sentido, mas usando outro tipo de vocabulário.