Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasiliansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af reprocaci_adv	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas sinceras saudades, fique vocÃª sabendo, que as minhas sÃ£o muito maiores. Vamos matar quando?

Senest redigeret af lilian canale

- 7 April 2009 18:17

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		7 April 2009 18:25
	lilian canale Antal indlæg: 14972	OlÃ¡ reprocaci_adv, Este texto contem expressÃµes muito difÃceis de serem traduzidas fielmente para qualquer idioma: "sinceras saudades" "matar saudades". O seu texto terÃ¡ que ser adaptado para manter o sentido, mas usando outro tipo de vocabulÃ¡rio.