Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



20Перевод - Испанский-Английский - te adoro con el alma

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийПортугальский (Бразилия)ИвритАнглийскийРусскийТурецкийИтальянскийФранцузскийКитайский упрощенный АрабскийГолландскийЯпонскийШведскийГреческийЛатинский язык

Категория Мысли

Статус
te adoro con el alma
Tекст
Добавлено manu_koemy@hotmail.com
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

te adoro con el alma

Статус
I adore you with all my soul.
Перевод
Требуется высокое качество переводаАнглийский

Перевод сделан dramati
Язык, на который нужно перевести: Английский

I adore you with all my soul.
Комментарии для переводчика
אני מעריך אותך מכל הנשמה is in English I appreciate you with all my soul. The spanish word adoro is not accurate. The word should be adorar which in English is adore
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 6 Январь 2008 20:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Январь 2008 20:01

xplod
Кол-во сообщений: 1
I love you with all my soul