Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-डच - CIKARSINLAR SENI SATISA, BIR LIRA VERENE LANET...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

शीर्षक	CIKARSINLAR SENI SATISA, BIR LIRA VERENE LANET...
हरफ highद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली CIKARSINLAR SENI SATISA, BIR LIRA VERENE LANET OLSUN!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ik heb geen idee wat het betekend daarom ben ik ook hier... ik hoop dat het in het engels frans of nederlands vertaald kan worden zodat ik het het best begrijp. alvast bedankt!

शीर्षक	lira
अनुबाद डच kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच ALS ZE JE TE KOOP ZOUDEN AANBIEDEN, VERVLOEK IK DEGENE DIE OOK MAAR EEN LIRA ZOU BIEDEN!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	lira=turkse munteenheid

Validated by Lein - 2008年 अक्टोबर 14日 17:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 13日 12:42
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	"... die ook maar een lira zou bieden"?
		2008年 अक्टोबर 13日 13:58
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	yep bedankt
		2008年 अक्टोबर 13日 19:24
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	moet Ã§Ä±karsÄ±nlar niet vertaald worden?
		2008年 अक्टोबर 13日 20:24
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	te koop aanbieden satisa cikarmak
		2008年 अक्टोबर 13日 20:25
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	Nee hoor, het is meer dat ik niet precies weet wat de functie/betekenis is van het woord in deze zin, vandaar dat ik het vraag.
		2008年 अक्टोबर 13日 20:38
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	whoops ik had mijn antwoord al veranderd nadat je het al had gelezen... doe ik wel vaker soit cikarsinlar is 3de persoon mv aanmoedigende wijs= ...dat ze aanbieden... hier gebruikt als stijlvorm in het turks om een fictieve situatie voor testellen anders gezegd: ipv 'als'
		2008年 अक्टोबर 13日 21:11
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	Ok, bedankt voor de uitleg! Zoals je merkt ben ik nog niet echt vloeiend in Turks! En dan het volgende: Is het niet beter om 'Als ze je te koop aan zouden bieden' te schrijven ipv 'zouden aanbieden'? (sorry, misschien ben ik wat te precies )
		2008年 अक्टोबर 13日 22:12
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	dat komt wel geeft niet, maar ik denk dat je gewoon het inf na 'zouden' moet schrijven