Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-स्पेनी - ränderna gÃ¥r aldrig ur

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीस्पेनीइतालियन

शीर्षक
ränderna går aldrig ur
हरफ
vallevalleद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

ränderna går aldrig ur

शीर्षक
Las rayas nunca desaparecen
अनुबाद
उच्च गुणस्तर चाहिएकोस्पेनी

lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Las rayas nunca desaparecen.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
This is a saying which means that even trying to hide something things will remain as they were before.
The allusion is to the stripes of a zebra. Even if you paint them to look like a horse, the zebra will always be a zebra.
A person is always what s/he is no matter what happens.
Perhaps the most similar saying in Spanish is:
"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda".
Validated by Lila F. - 2008年 जुलाई 9日 16:38





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुलाई 8日 21:15

pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180