Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

아라비아어

독일어

스페인어

터키어

전통 중국어

이탈리아어

루마니아어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

불가리아어

네덜란드어

러시아어

그리스어

폴란드어

세르비아어

히브리어

알바니아어

라틴어

페르시아어

분류 나날의 삶 - 교육

제목	Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution.

제목	Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
번역 영어 Car0le에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Water is everybody's business... Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... But also a natural resource that has become rarer and rarer... Let's preserve it! Don't let's waste it! We thank you for using it sparingly.
이 번역물에 관한 주의사항	"avec prÃ©caution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modÃ©ration", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 3일 17:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 14일 19:12
	giuliaclo 게시물 갯수: 11	Apa este Privilegiu, Åžansa, Avantaj Apa este problema fiecÄƒruia. Apa este Privilegiu, Åžansa, Avantajâ€¦ Dar, deasemnenea, este o resursÄƒ naturala din ce in ce mai rara.. PastraÅ£i-o! N-o risipiÅ£i! Va mulÅ£umim ca o utilizaÅ£i cu grija.