번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Quelle est cette femme sans sourcils, aux...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문학 - 문화

제목

Quelle est cette femme sans sourcils, aux...

본문

civentura에 의해서 게시됨

원문 언어: 프랑스어

Quelle est cette femme sans sourcils, aux mÃ¢choires dÃ©veloppÃ©es sous leur luxuriante rondeur, aux cheveux extrÃªmement fins ou trÃ¨s-peu fournis, au front trÃ¨s-dÃ©couvert ou trÃ¨s-puissant, Ã lâ€™oeil sans Ã©clat, mais dâ€™une limpiditÃ© surhumaine? La tradition nous dit que câ€™est madame Lise, femme del signor Francesco del Giocondo.

제목	Chi Ã¨ questa donna senza cigli
번역 이탈리아어 Trismegistus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Chi Ã¨ questa donna senza sopracciglia, colla mascella sviluppata sotto la sua incurvatura lussuosa,con dei capelli estremamente fini o poco spessi, colla fronte tanta scoperta o tanta forte, cogli occhi senza lustro, ma di una limpidezza sovraumana? La tradizione ci dice che lei Ã¨ signora Lisa, donna di signor Francesco del Giocondo.

Ricciodimare에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 18일 08:37