Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

라틴어

이탈리아어

페로어

아라비아어

분류 표현 - 나날의 삶

제목	Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚...
본문 nikolaspao에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿Ï…
이 번역물에 관한 주의사항	Î· Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· Î´ÎµÎ½ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¹Ï„Îµ Î±Ï€Î±ÏÎÏ„Î·Ï„Î± Î¸ÏÎ·ÏƒÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® , Î±Î»Î»Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î„ÎµÎ½Î½Î¿Î¹Î± Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ ,Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¸Îµ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï….

제목	May my actions be guided by faith and honesty
번역 영어 Kostas Koutoulis에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 May my actions be guided by faith and honesty.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 25일 16:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 25일 11:10
	iyyavor 게시물 갯수: 49	From my understanding of the Greek- isn't this a subjunctive phrase? I'd suggest: May my actions be guided by faith and honesty. or Would that my actions be guided by faith and honesty.
		2009년 5월 25일 16:11
	nikolaspao 게시물 갯수: 3	May my actions be guided by faith and honesty. THIS IS THE FINEST TRANSLATION.THANK YOU VERY MUCH.
		2009년 5월 25일 21:17
	iyyavor 게시물 갯수: 49	ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰Ï‚!