Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-프랑스어 - Zdravo Mert. Sta se radi u Turskoj. Kako je...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

터키어

프랑스어

분류 채팅

제목	Zdravo Mert. Sta se radi u Turskoj. Kako je...
본문 kubimay에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Zdravo Mert. Sta se radi u Turskoj. Kako je Dogan. Jer ste bili na jos nekom kampu. Kako ste proveli zadnje dane u Varsavi. Jer ste nasli neke devojke

제목	Salut
번역 프랑스어 detan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Salut Mert. Comment Ã§a va en Turquie? DoÄŸan va bien? Est-ce que vous Ãªtes allÃ©s Ã l'autre camp? Comment se sont passÃ©s vos derniers jours Ã Varsovie? Avez-vous trouvÃ© une petite amie?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 21일 15:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 21일 15:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonjour detan! Un petit dÃ©tail me chiffonne : "Jer ste bili na jos nekom kampu" "Est-ce que vous Ãªtes allÃ©s un autre camp" >> Il manque une prÃ©position ("Ã ", "sur", "dans", etc...) pour que la phrase soit correcte en franÃ§ais. Pourriez-vous complÃ©ter cette phrase? merci!
		2008년 10월 21일 15:36
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Salut Mert. Comment Ã§a va (ou quoi de neuf) en Turquie? DoÄŸan va bien? Est-ce que vous Ãªtes allÃ©s Ã l'autre camp? Comment se sont passÃ©s vos derniers jours Ã Varsovie? Avez-vous trouvÃ© une petite amie? "gunleriniz" est au pluriel donc le verbe doit Ãªtre au pluriel CC: Francky5591
		2008년 10월 21일 15:38
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	merci pour ces prÃ©cisions Miss!
		2008년 10월 21일 17:17
	detan 게시물 갯수: 97	Je vous remercie pour la rectification.