Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Αγγλικά - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΓαλλικάΑγγλικάΑραβικάΙταλικά

Κατηγορία Σκέψεις - Σπίτι/Οικογένεια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από rabea
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

τίτλος
Healthy people have a lot of wishes;
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από tristangun
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 2 Σεπτέμβριος 2007 17:35