Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Holandski-Engleski - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiFrancuskiEngleskiArapskiItalijanski

Kategorija Mišljenje - Kuca / Porodica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
Tekst
Podnet od rabea
Izvorni jezik: Holandski

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Natpis
Healthy people have a lot of wishes;
Prevod
Engleski

Preveo tristangun
Željeni jezik: Engleski

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Napomene o prevodu
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
Poslednja provera i obrada od Chantal - 2 Septembar 2007 17:35