Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתצרפתיתאנגליתערביתאיטלקית

קטגוריה מחשבות - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
טקסט
נשלח על ידי rabea
שפת המקור: הולנדית

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

שם
Healthy people have a lot of wishes;
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי tristangun
שפת המטרה: אנגלית

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
הערות לגבי התרגום
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 2 ספטמבר 2007 17:35