Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Anglų - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųPrancūzųAnglųArabųItalų

Kategorija Mano mintys - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
Tekstas
Pateikta rabea
Originalo kalba: Olandų

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Pavadinimas
Healthy people have a lot of wishes;
Vertimas
Anglų

Išvertė tristangun
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Pastabos apie vertimą
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
Validated by Chantal - 2 rugsėjis 2007 17:35