Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Kärlek/Hunger

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΑγγλικάΒοσνιακά

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Kärlek/Hunger
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Porfyhr
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Jag kan inte äta frukost, för jag tänker på dig.
Jag kan inte äta lunch, för jag är kär i dig.
Jag kan inte äta middag, för jag älskar dig.
Jag kan inte sova, för jag är så jädrans hungrig...

τίτλος
Love/Hunger
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Porfyhr
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I can not eat breakfast, because I think of you.
I can not eat lunch, because I am in love with you.
I can not have dinner, because I love you.
I can not sleep, because I am so damned hungry...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Home made swedish poetry to be translated into bosnian.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 11 Αύγουστος 2007 05:16





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

10 Αύγουστος 2007 15:59

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
I liked it a lot. hahaha
It's true and funny.

10 Αύγουστος 2007 16:19

Porfyhr
Αριθμός μηνυμάτων: 793
Could it be that you are so romantic then Casper?