Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - KÃ¤rlek/Hunger

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

בוסנית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם	KÃ¤rlek/Hunger
טקסט נשלח על ידי Porfyhr	שפת המקור: שוודית Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

שם	Love/Hunger
תרגום אנגלית תורגם על ידי Porfyhr	שפת המטרה: אנגלית I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
הערות לגבי התרגום	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 אוגוסט 2007 05:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אוגוסט 2007 15:59
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 אוגוסט 2007 16:19
	Porfyhr מספר הודעות: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?