Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - KÃ¤rlek/Hunger

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İngilizce

Boşnakca

Kategori Konuşma diline özgü - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	KÃ¤rlek/Hunger
Metin Öneri Porfyhr	Kaynak dil: İsveççe Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Başlık	Love/Hunger
Tercüme İngilizce Çeviri Porfyhr	Hedef dil: İngilizce I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 11 Ağustos 2007 05:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Ağustos 2007 15:59
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 Ağustos 2007 16:19
	Porfyhr Mesaj Sayısı: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?