Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-انگلیسی - KÃ¤rlek/Hunger

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

انگلیسی

بوسنیایی

طبقه محاوره ای - عشق / دوستی

عنوان	KÃ¤rlek/Hunger
متن Porfyhr پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

عنوان	Love/Hunger
ترجمه انگلیسی Porfyhr ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 11 آگوست 2007 05:16

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 آگوست 2007 15:59
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 آگوست 2007 16:19
	Porfyhr تعداد پیامها: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?