Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - KÃ¤rlek/Hunger

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Босненски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Заглавие	KÃ¤rlek/Hunger
Текст Предоставено от Porfyhr	Език, от който се превежда: Swedish Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Заглавие	Love/Hunger
Превод Английски Преведено от Porfyhr	Желан език: Английски I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Забележки за превода	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

За последен път се одобри от kafetzou - 11 Август 2007 05:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Август 2007 15:59
	casper tavernello Общо мнения: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 Август 2007 16:19
	Porfyhr Общо мнения: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?