Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-انجليزي - KÃ¤rlek/Hunger

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

انجليزي

بوسني

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان	KÃ¤rlek/Hunger
نص إقترحت من طرف Porfyhr	لغة مصدر: سويدي Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

عنوان	Love/Hunger
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Porfyhr	لغة الهدف: انجليزي I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
ملاحظات حول الترجمة	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 11 آب 2007 05:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 آب 2007 15:59
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 آب 2007 16:19
	Porfyhr عدد الرسائل: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?