Μετάφραση - Ολλανδικά-Ιταλικά - Ik mis jou nog steeds Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  Bram | Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά
Ik mis jou nog steeds
| Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| | ΜετάφρασηΙταλικά
Μεταφράστηκε από  apple | Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
Mi manchi sempre | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | the word-by-word translation should be: mi manchi ancora,
but it would have a lightly negative meaning ( = although I wouldn't want to, I still miss you)
mi manchi sempre (word-by-word : I miss you always, but also I still miss you, I keep missing you) has a more affectionate meaning |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Witchy - 28 Μάρτιος 2007 19:28
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
