Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-意大利语 - Ik mis jou nog steeds

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语西班牙语英语希腊语意大利语保加利亚语希伯来语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
Ik mis jou nog steeds
正文
提交 Bram
源语言: 荷兰语

Ik mis jou nog steeds
给这篇翻译加备注
I Still miss you

标题
Mi manchi sempre
翻译
意大利语

翻译 apple
目的语言: 意大利语

Mi manchi sempre
给这篇翻译加备注
the word-by-word translation should be: mi manchi ancora,
but it would have a lightly negative meaning ( = although I wouldn't want to, I still miss you)
mi manchi sempre (word-by-word : I miss you always, but also I still miss you, I keep missing you) has a more affectionate meaning
Witchy认可或编辑 - 2007年 三月 28日 19:28