Tercüme - Hollandaca-İtalyanca - Ik mis jou nog steeds

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Ik mis jou nog steeds
Metin Öneri Bram	Kaynak dil: Hollandaca Ik mis jou nog steeds
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I Still miss you

Başlık	Mi manchi sempre
Tercüme İtalyanca Çeviri apple	Hedef dil: İtalyanca Mi manchi sempre
Çeviriyle ilgili açıklamalar	the word-by-word translation should be: mi manchi ancora, but it would have a lightly negative meaning ( = although I wouldn't want to, I still miss you) mi manchi sempre (word-by-word : I miss you always, but also I still miss you, I keep missing you) has a more affectionate meaning

En son Witchy tarafından onaylandı - 28 Mart 2007 19:28