Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



32Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - I cannot express all my feelings

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΑγγλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΑραβικάΙταλικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος
I cannot express all my feelings
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Ilusao
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από tokjdm

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context

τίτλος
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από kmayer
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 20 Απρίλιος 2007 17:39





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

11 Οκτώβριος 2009 11:46

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.