Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΕλληνικάΛατινικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mardibarcellos
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma estrela
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"cá" pode ser substituído por "aqui"

τίτλος
Necessarium est perturbationem intus habere ...
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Necessarium est perturbationem intus habere ut stella generata sit
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Metaphor by Friedrich Wilhelm Nietzsche ;)

Acording to the bridge of lilian canale:
"It's necessary to have the chaos here inside to generate a star"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 21 Ιούνιος 2010 16:54