Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăGreacăLimba latină

Categorie Gânduri

Titlu
é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...
Text
Înscris de mardibarcellos
Limba sursă: Portugheză braziliană

é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma estrela
Observaţii despre traducere
"cá" pode ser substituído por "aqui"

Titlu
Necessarium est perturbationem intus habere ...
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Necessarium est perturbationem intus habere ut stella generata sit
Observaţii despre traducere
Metaphor by Friedrich Wilhelm Nietzsche ;)

Acording to the bridge of lilian canale:
"It's necessary to have the chaos here inside to generate a star"

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 21 Iunie 2010 16:54