Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αραβικά-Αγγλικά - Ø¨ØØ¨Ùƒ

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αραβικά

Εβραϊκά

Αγγλικά

Κατηγορία Έκφραση - Παιδιά και έφηβοι

τίτλος	Ø¨ØØ¨Ùƒ
Κείμενο Υποβλήθηκε από korjatka	Γλώσσα πηγής: Αραβικά Ù„Ø§ Ø§Ø¯Ø±ÙŠ Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø£Ù‚ÙˆÙ„ ÙˆÙ„ÙƒÙ†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ

τίτλος	I don't know what to say, but I love ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Shahar368	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I don't know what to say, but I love you.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I translated this from the Hebrew translation, since I'm not fluent in Arabic.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Μάϊ 2009 16:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Μάϊ 2009 17:34
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Shahar368, Is that "but" = except (that)? If not, you should place a comma before it.
		5 Μάϊ 2009 17:34
	Shahar368 Αριθμός μηνυμάτων: 25	Not really. I just copied what was written in Hebrew. You can change it to 'except that' if you want to.