Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Engels - بحبك

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischHebreeuwsEngels

Categorie Uitdrukking - Kinderen en tieners

Titel
بحبك
Tekst
Opgestuurd door korjatka
Uitgangs-taal: Arabisch

لا ادري ماذا أقول ولكني أحبك

Titel
I don't know what to say, but I love ...
Vertaling
Engels

Vertaald door Shahar368
Doel-taal: Engels

I don't know what to say, but I love you.
Details voor de vertaling
I translated this from the Hebrew translation, since I'm not fluent in Arabic.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 7 mei 2009 16:17





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 mei 2009 17:34

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi Shahar368,
Is that "but" = except (that)?
If not, you should place a comma before it.

5 mei 2009 17:34

Shahar368
Aantal berichten: 25
Not really. I just copied what was written in Hebrew. You can change it to 'except that' if you want to.