Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Anglų - Ø¨ØØ¨Ùƒ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Ivrito

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	Ø¨ØØ¨Ùƒ
Tekstas Pateikta korjatka	Originalo kalba: Arabų Ù„Ø§ Ø§Ø¯Ø±ÙŠ Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø£Ù‚ÙˆÙ„ ÙˆÙ„ÙƒÙ†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ

Pavadinimas	I don't know what to say, but I love ...
Vertimas Anglų Išvertė Shahar368	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I don't know what to say, but I love you.
Pastabos apie vertimą	I translated this from the Hebrew translation, since I'm not fluent in Arabic.

Validated by lilian canale

- 7 gegužė 2009 16:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 gegužė 2009 17:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Shahar368, Is that "but" = except (that)? If not, you should place a comma before it.
		5 gegužė 2009 17:34
	Shahar368 Žinučių kiekis: 25	Not really. I just copied what was written in Hebrew. You can change it to 'except that' if you want to.