Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - Seni ösledim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΟυγγρικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΒουλγαρικάΑγγλικάΟλλανδικάΑγγλικάΠορτογαλικάΙσπανικάΒοσνιακάΠολωνικάΚινέζικα απλοποιημέναΛατινικάΙαπωνέζικαΕλληνικάΣερβικάΑραβικάΓερμανικάΑγγλικάΙταλικάΕβραϊκάΙταλικάΓαλλικάΣερβικάΑγγλικάΓερμανικάΑγγλικάΤουρκικάΑγγλικάΒασκικάΑγγλικάΙσπανικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΠορτογαλικάΙσπανικάΑγγλικάΓερμανικάΓαλλικάΔανέζικαΑγγλικάΓαλλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Seni ösledim
Κείμενο
Υποβλήθηκε από laraadriana
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Μεταφράστηκε από asilvae

Seni ösledim

τίτλος
Te echo de menos.
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Te echo de menos.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
alternativa: Te extraño.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 20 Μάϊ 2008 14:01





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

18 Μάϊ 2008 23:21

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi peluxe,

Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?

20 Μάϊ 2008 14:02

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!