Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
.     .



Übersetzung - Türkisch-Spanisch - SENİ ÖZLEDİM!

momentaner Status Angenommene Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischBrasilianisches PortugiesischPortugiesischSpanischEnglischDeutschFranzösischDänisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
SENİ ÖZLEDİM!
Text
Übermittelt von laraadriana
Herkunftssprache: Türkisch

SENİ ÖZLEDİM!

Titel
Te echo de menos.
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Spanisch

Te echo de menos.
Bemerkungen zur Übersetzung
alternativa: Te extraño.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 20 Mai 2008 14:01





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

18 Mai 2008 23:21

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 5841
Hi peluxe,

Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?

20 Mai 2008 14:02

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 6997
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!