Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-İspanyolca - Seni ösledim

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceMacarcaBrezilya PortekizcesiBulgarcaİngilizceHollandacaİngilizcePortekizceİspanyolcaBoşnakcaLehçeBasit ÇinceLatinceJaponcaYunancaSırpçaArapçaAlmancaİngilizceİtalyancaİbraniceİtalyancaFransızcaSırpçaİngilizceAlmancaİngilizceTürkçeİngilizceBaskçaİngilizceİspanyolcaBrezilya PortekizcesiPortekizceİspanyolcaİngilizceAlmancaFransızcaDancaİngilizceFransızca

Kategori Cumle

Başlık
Seni ösledim
Metin
Öneri laraadriana
Kaynak dil: Türkçe Çeviri asilvae

Seni ösledim

Başlık
Te echo de menos.
Tercüme
İspanyolca

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İspanyolca

Te echo de menos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
alternativa: Te extraño.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 20 Mayıs 2008 14:01





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Mayıs 2008 23:21

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi peluxe,

Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?

20 Mayıs 2008 14:02

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!