Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

.

.

•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•

traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Busca

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español

▪▪Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - SENİ ÖZLEDİM!

Estado atual Tradução aceita

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Português brasileiro

Português europeu

Espanhol

Inglês

Alemão

Francês

Dinamarquês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	SENİ ÖZLEDİM!
Texto Enviado por laraadriana	Idioma de origem: Turco SENİ ÖZLEDİM!

Título	Te echo de menos.
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Te echo de menos.
Notas sobre a tradução	alternativa: Te extraño.

Último validado ou editado por Francky5591

- 20 Maio 2008 14:01

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Maio 2008 23:21
	lilian canale Número de Mensagens: 4989	Hi peluxe, Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?
		20 Maio 2008 14:02
	Francky5591 Número de Mensagens: 6520	I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!