Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - Talking...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيإسبانيّ فرنسيبرتغاليّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
Talking...
نص
إقترحت من طرف pulling
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Nobody

It's always like that, the Egyptian families like to talk a lot to be ready, I mean
ملاحظات حول الترجمة
Seems like a snippet from a casual Eqyptian conversation.

عنوان
Conversando....
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: برتغاليّ

É sempre assim, as famílias Egípcias gostam de conversar muito para se prepararem, quero dizer.
ملاحظات حول الترجمة
Parece ser um excerto de uma conversação casual egípcia.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 2 كانون الثاني 2007 12:34