Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عربي - Je pars, mon vent souffle encore.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزي

عنوان
Je pars, mon vent souffle encore.
نص
إقترحت من طرف sofia14
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف denta

Je pars, mon vent souffle encore.
ملاحظات حول الترجمة
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
انا اذهب رياحي تعصف
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف وسام2
لغة الهدف: عربي

انا اذهب ورياحي تعصف
3 آب 2012 07:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تموز 2012 22:20

oxyii
عدد الرسائل: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي