Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Arabų - Je pars, mon vent souffle encore.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųAnglų

Pavadinimas
Je pars, mon vent souffle encore.
Tekstas
Pateikta sofia14
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė denta

Je pars, mon vent souffle encore.
Pastabos apie vertimą
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
انا اذهب رياحي تعصف
Vertimas
Arabų

Išvertė وسام2
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

انا اذهب ورياحي تعصف
3 rugpjūtis 2012 07:28





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 liepa 2012 22:20

oxyii
Žinučių kiekis: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي