Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - ‎"KaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
‎"Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan...
نص
إقترحت من طرف suradan
لغة مصدر: تركي

‎Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan vazgeçtiğindir.
ملاحظات حول الترجمة
acil lazım .

عنوان
La seule guerre
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Bilge Ertan
لغة الهدف: فرنسي

La seule guerre que tu perds est celle où tu renonces à te battre.
ملاحظات حول الترجمة
Autre traduction possible: la seule guerre perdue est celle...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 20 ايار 2011 00:01