Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - ‎"KaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
‎"Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan...
正文
提交 suradan
源语言: 土耳其语

‎Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan vazgeçtiğindir.
给这篇翻译加备注
acil lazım .

标题
La seule guerre
翻译
法语

翻译 Bilge Ertan
目的语言: 法语

La seule guerre que tu perds est celle où tu renonces à te battre.
给这篇翻译加备注
Autre traduction possible: la seule guerre perdue est celle...
Francky5591认可或编辑 - 2011年 六月 20日 00:01