Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديدانمركي انجليزيبلغاريإسبانيّ نُرْوِيجِيّ
ترجمات مطلوبة: فاروسيلغات أخرى

صنف شعر

عنوان
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
نص
إقترحت من طرف pias
لغة مصدر: سويدي

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
ملاحظات حول الترجمة
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

عنوان
Waking up is a parachute jump from the dream.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف bilja.bilja
لغة الهدف: انجليزي

Waking up is a parachute jump from the dream.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 18 أفريل 2011 13:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 أفريل 2011 16:40

pias
عدد الرسائل: 8113
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??