Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



48ترجمة - دانمركي -فرنسي - SÃ¥ tag mit hjerte

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسيعبري

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
SÃ¥ tag mit hjerte
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: دانمركي

Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte - nu er det dit.

عنوان
Alors, prends mon cœur dans tes mains...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Alors, prends mon cœur dans tes mains
Mais prends le avec délicatesse et douceur
le cœur rouge - maintenant il est à toi.
ملاحظات حول الترجمة
Ou: "maintenant il est tien."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 15 تشرين الاول 2010 09:57