Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



48Prevođenje - Danski-Francuski - SÃ¥ tag mit hjerte

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiFrancuskiHebrejski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
SÃ¥ tag mit hjerte
Tekst
Poslao gamine
Izvorni jezik: Danski

Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte - nu er det dit.

Naslov
Alors, prends mon cœur dans tes mains...
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Alors, prends mon cœur dans tes mains
Mais prends le avec délicatesse et douceur
le cœur rouge - maintenant il est à toi.
Primjedbe o prijevodu
Ou: "maintenant il est tien."
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 15 listopad 2010 09:57