Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



48Umseting - Danskt-Franskt - SÃ¥ tag mit hjerte

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: DansktFransktHebraiskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
SÃ¥ tag mit hjerte
Tekstur
Framborið av gamine
Uppruna mál: Danskt

Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte - nu er det dit.

Heiti
Alors, prends mon cœur dans tes mains...
Umseting
Franskt

Umsett av gamine
Ynskt mál: Franskt

Alors, prends mon cœur dans tes mains
Mais prends le avec délicatesse et douceur
le cœur rouge - maintenant il est à toi.
Viðmerking um umsetingina
Ou: "maintenant il est tien."
Góðkent av Francky5591 - 15 Oktober 2010 09:57