Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -قطلوني - La vida no se mide por las veces que ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إيطاليّ لاتينيقطلوني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
La vida no se mide por las veces que ...
نص
إقترحت من طرف sofia_o3
لغة مصدر: إسبانيّ

La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
ملاحظات حول الترجمة
para tatuar

عنوان
La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó...
ترجمة
قطلوني

ترجمت من طرف mireia
لغة الهدف: قطلوني

La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó per les vegades en que et quedes sense alè.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 27 أيلول 2009 16:06