Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Испанский-Каталанский - La vida no se mide por las veces que ...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
La vida no se mide por las veces que ...
Tекст
Добавлено
sofia_o3
Язык, с которого нужно перевести: Испанский
La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Комментарии для переводчика
para tatuar
Статус
La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó...
Перевод
Каталанский
Перевод сделан
mireia
Язык, на который нужно перевести: Каталанский
La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó per les vegades en que et quedes sense alè.
Последнее изменение было внесено пользователем
Isildur__
- 27 Сентябрь 2009 16:06