Оригинальный текст - Испанский - La vida no se mide por las veces que ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	La vida no se mide por las veces que ...
Текст для перевода Добавлено sofia_o3	Язык, с которого нужно перевести: Испанский La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Комментарии для переводчика	para tatuar

Последние изменения внесены lilian canale

- 25 Сентябрь 2009 16:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Сентябрь 2009 21:42
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last Two similar requests?
		25 Сентябрь 2009 16:05
	mireia Кол-во сообщений: 108	There are two mistakes. 1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras" 2. It's not "si no"; it's "sino" Have a nice day!