Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Kataluna - La vida no se mide por las veces que ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaItaliaLatina lingvoKataluna

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
La vida no se mide por las veces que ...
Teksto
Submetigx per sofia_o3
Font-lingvo: Hispana

La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Rimarkoj pri la traduko
para tatuar

Titolo
La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó...
Traduko
Kataluna

Tradukita per mireia
Cel-lingvo: Kataluna

La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó per les vegades en que et quedes sense alè.
Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 27 Septembro 2009 16:06