Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -إيطاليّ - queres namorar comigo?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إيطاليّ إسبانيّ

صنف جملة

عنوان
queres namorar comigo?
نص
إقترحت من طرف avillezana
لغة مصدر: برتغاليّ

queres namorar comigo?

عنوان
Vuoi uscire con me?
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إيطاليّ

Vuoi uscire con me?
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 5 أذار 2009 20:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 أذار 2009 19:58

italo07
عدد الرسائل: 1474
namorar = uscire??? uscire = sair!

3 أذار 2009 21:19

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
yes, "to date" "go out with"

3 أذار 2009 21:28

italo07
عدد الرسائل: 1474
Non so hehehe, I thought "namorar" "to love someone" or something else