Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Talijanski - queres namorar comigo?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Talijanski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Naslov	queres namorar comigo?
Tekst Poslao avillezana	Izvorni jezik: Portugalski queres namorar comigo?

Naslov	Vuoi uscire con me?
Prevođenje Talijanski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Talijanski Vuoi uscire con me?

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 5 ožujak 2009 20:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 ožujak 2009 19:58
	italo07 Broj poruka: 1474	namorar = uscire??? uscire = sair!
		3 ožujak 2009 21:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	yes, "to date" "go out with"
		3 ožujak 2009 21:28
	italo07 Broj poruka: 1474	Non so hehehe, I thought "namorar" "to love someone" or something else