Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-روسيّ - if you feel like leaving I wont beg ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيتركيإيطاليّ روسيّ هولنديألمانيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
if you feel like leaving I wont beg ...
نص
إقترحت من طرف akdenizlife
لغة مصدر: انجليزي

if you feel like leaving I wont beg you to stay
ملاحظات حول الترجمة
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

عنوان
Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Barbariska
لغة الهدف: روسيّ

Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 30 كانون الثاني 2009 14:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 كانون الثاني 2009 00:54

RainnSaw
عدد الرسائل: 76
"Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться"

wont в данном случае would not