Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Angla-Rusa - if you feel like leaving I wont beg ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFrancaTurkaItaliaRusaNederlandaGermanaHispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
if you feel like leaving I wont beg ...
Teksto
Submetigx per akdenizlife
Font-lingvo: Angla

if you feel like leaving I wont beg you to stay
Rimarkoj pri la traduko
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Titolo
Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
Traduko
Rusa

Tradukita per Barbariska
Cel-lingvo: Rusa

Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться
Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 30 Januaro 2009 14:49





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Januaro 2009 00:54

RainnSaw
Nombro da afiŝoj: 76
"Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться"

wont в данном случае would not